Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

мець на ўтрыманні

Толкование Перевод

1 содержать

утрымваць; утрымліваць

* * *

несовер.

1) (на иждивении) утрымліваць, мець на ўтрыманні

содержать семью — утрымліваць (мець на ўтрыманні) сям'ю

2) (держать в определённых условиях, состоянии) трымаць

содержать вещи в порядке — трымаць рэчы ў парадку

3) (вмещать, заключать) змяшчаць

книга содержит (в себе) много интересного — кніга змяшчае (у сабе) шмат цікавага

Русско-белорусский словарь > содержать
2 попечение

догляд

* * *

ср.

1) (покровительство, помощь) апека, -кі жен. (над кім, чым), апекаванне, -ння ср. (над кім, чым)

(забота) клопат, -ту муж.

(наблюдение) нагляд, -ду муж. (над кім, чым)

(иждивение) утрыманне, -ння ср. (каго, чаго)

оставить на чьё-либо попечение — пакінуць пад чыім-небудзь наглядам

иметь попечение — апекавацца, клапаціцца

иметь на попечении — мець на ўтрыманні (пад апекай, пад наглядам)

отложить попечение — пакінуць думаць, пакінуць думку, адкласці клопаты

Русско-белорусский словарь > попечение
3 содержание

змест; зьмест; утрыманне; утрыманьне

* * *

ср.

1) (действие) утрыманне, -ння ср.

трыманне, -ння ср.

см. содержать 1, 2

2) (иждивение) утрыманне, -ння ср.

содержание семьи — утрыманне сям'і

иметь на содержании — мець на ўтрыманні

3) (довольствие) забеспячэнне, -ння ср.

(зарплата) плата, -ты жен.

отпуск без сохранения содержания — водпуск без захавання забеспячэння (платы)

получить месячное содержание — атрымаць месячную плату (плату за месяц)

4) (сущность, смысл) змест, род. зместу муж.

содержание доклада — змест даклада

диалектическое единство формы и содержания филос. — дыялектычнае адзінства формы і зместу

5) (количество чего-либо) колькасць, -ці жен.

(наличие) наяўнасць, -ці жен.

(насыщенность) насычанасць, -ці жен.

содержание сахара в свёкле — колькасць цукру ў бураках

руда с богатым содержанием — багатая руда

6) (состав) састаў, -таву муж.

содержание сплава — састаў сплаву

7) (оглавление) змест, род. зместу муж.

содержание журнала напечатано на первой странице — змест часопіса надрукаваны на першай старонцы

Русско-белорусский словарь > содержание

См. также в других словарях:

докормити — мець на ўтрыманні да пэўнага часу … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

мець на ўтрыманні

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

мець на ўтрыманні

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: